Linna, Väinö: Okänd soldat
Från Polkagriswiki
Version från den 27 februari 2008 kl. 17.57 av Kurtake (Diskussion | bidrag)
En rolig grej med “okänd soldat” är att den är censurerad. Vad jag hört så är en massa officerarförakt och annat som i för stor grad hotade fosterlandskänslorna borttagna. Dock så ska boken ha ny utgetts i sin ocensurerade version för nåt(gra?) år sedan. Frågan är om detta har rättats till i nya svenska utgåvor…
Aha hittade min källa:
“The original - uncensored - edition of Tuntematon sotilas, entitled Sotaromaani, was published in 2000, and revealed that especially Linna’s critical views of officers and commanders at headquarters were removed, and the coarse language of the soldiers was occasionally straightened.”
